Skip to main content
Tag

trieste

Il caso Trieste. I ricreatori

By 1/2025No Comments

Il caso Trieste. I ricreatori 

The Case of Trieste. The Recreational Centers 

di Gianluca Marcon 

Abstract. Il capitolo analizza la nascita e l’evoluzione dei ricreatori comunali di Trieste, istituzioni parascolastiche sorte all’inizio del Novecento con finalità educative, sociali e politiche. Ricostruisce il contesto storico multietnico della città e approfondisce il ruolo di Nicolò Cobolli, evidenziando l’intreccio fra pedagogia positivista, igiene, metodo scientifico e obiettivi irredentisti. L’istituzione dei ricreatori rispondeva alla necessità di offrire ai giovani delle classi popolari un’alternativa alla strada, integrando scuola, sport, arti e attività manuali. La seconda parte esamina l’evoluzione del servizio e l’impatto delle recenti normative (Legge 205/2017 e Legge 55/2024) sul riconoscimento della figura dell’educatore socio-pedagogico, discutendo la conformità dei concorsi pubblici del Comune di Trieste. Emergono criticità in termini di requisiti di accesso e allineamento alle disposizioni nazionali. Il contributo conclude sottolineando la necessità di un pieno allineamento tra politiche locali e quadro statale per garantire un servizio educativo di qualità, inclusivo e rispettoso delle professionalità riconosciute. 

Parole chiave: educazione; irredentismo; ricreatori; Trieste; normativa. 

Abstract. The chapter examines the origins and evolution of Trieste’s municipal recreational centers, created in the early twentieth century with educational, social, and political aims. It reconstructs the city’s multiethnic historical context and explores the role of Nicolò Cobolli, highlighting the interplay among positivist pedagogy, hygiene, scientific method, and irredentist goals. The centers offered working-class youth an alternative to street life by integrating school, sports, arts, and manual activities. The second part analyzes the evolution of the service and the impact of recent legislation (Law 205/2017 and Law 55/2024) on the recognition of the socio-pedagogical educator, discussing the compliance of the Municipality of Trieste’s public competitions. It identifies critical issues about entry requirements and alignment with national provisions. The paper concludes by stressing the need for full alignment between local policies and the national framework to ensure a high-quality and inclusive educational service that respects recognized professional standards. 

Keywords: education; irredentism; recreational centers; Trieste; legislation.

Bibliografia

Comune di Trieste. (2023). Ricreatorio Comunali – Determinazione Dirigenziale n. 697/2023. Approvazione calendario attività ludico-sportive anno educativo 2022-2023. Trieste: Comune di Trieste. Recuperato da https://bandieconcorsi.comune.trieste.it/contenuti/allegati/Dx%20697_23.pdf 

Costituzione della Repubblica Italiana. (1947). Costituzione della Repubblica Italiana. Roma: Gazzetta Ufficiale. Recuperato da https://www.senato.it/1025?sezione=127&articolo_numero_articolo=117 

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. (2017). Legge 27 dicembre 2017, n. 205. Bilancio di previsione dello Stato per lanno finanziario 2018 e bilancio pluriennale per il triennio 2018-2020 (17G00222). Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n. 302 del 29-12-2017 – Suppl. Ordinario n. 62. Recuperato da https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2017/12/29/17G00222/sg 

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. (2024). Legge 15 aprile 2024, n. 55: Disposizioni in materia di ordinamento delle professioni pedagogiche ed educative e istituzione dei relativi albi professionali. Recuperato da https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/04/23/24G00072/SG 

Milazzi, L. (1974). I ricreatori comunali a Trieste. Udine: Del Bianco Editore 

Statuto dei Ricreatori comunali. (1908). Approvato dalla Delegazione municipale nella seduta del 27 gennaio n. 4631/08.VI. Trieste: Biblioteca Civica.  

Comunità Sinti di Trieste. Una ricerca etnografica multi-situata

By 1/2025No Comments

Comunità Sinti di Trieste. Una ricerca etnografica multi-situata 

Sinti Community of Trieste. A multi-sited ethnographic research 

di Moreno Castagna

Abstract. Questo lavoro nasce da un percorso di ricerca sul campo durato oltre dodici anni, dedicato alla comunità Sinti di Trieste. Attraverso conversazioni, osservazioni e momenti di vita condivisa, è stato possibile comprendere come i bambini e i ragazzi Sinti vivano il loro rapporto con la scuola e con l’educazione. Le 42 interviste raccolte mostrano storie di esclusione ma anche di resilienza. Il peso della storia – dalle persecuzioni del passato alle discriminazioni del presente – continua a segnare i percorsi educativi di questi giovani. Tuttavia, nelle famiglie Sinti emergono pratiche pedagogiche ricche e spesso invisibili, modi alternativi di trasmettere saperi e di resistere culturalmente. La ricerca intende dare voce a chi raramente viene ascoltato e suggerire come la scuola possa diventare un luogo reale di inclusione per tutti (Marcus, 1995; Vitale & Caruso, 2009). 

Parole chiave: educazione interculturale; etnografia multi-situata; marginalità sociale; pedagogia critica; Sinti. 

Abstract. This paper arises from more than twelve years of field research within the Sinti community of Trieste. Through conversations, participant observations, and shared daily life experiences, it was possible to understand how Sinti children and youths experience school and education. The 42 interviews collected reveal stories of exclusion but also of resilience. The weight of history – from past persecutions to present discrimination – continues to shape their educational paths. Nevertheless, Sinti families display rich and often invisible educational practices, alternative ways of transmitting knowledge and cultural resistance. This research aims to give voice to those rarely heard and to suggest how school may become a real space of inclusion for all (Marcus, 1995; Vitale & Caruso, 2009). 

Keywords: intercultural education; multi-sited ethnography; social marginality; critical pedagogy; Sinti.